A stacked lineup and packed room offer a window into the DIY promoters working to keep Brighton’s grassroots music scene alive (and amused with memes).