Collaboration and richly detailed songwriting underpin SoftTop’s orchestral, observational approach to music-making.